YouTube ได้เริ่มเปิดใช้งานฟีเจอร์ "พากย์เสียงอัตโนมัติ" (Auto-Dubbing) ซึ่งเป็นความสามารถในการแปลและพากย์เสียงวิดีโอเป็นภาษาต่างๆ ได้โดยอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม ฟีเจอร์นี้ได้สร้างความไม่พอใจให้กับผู้ใช้งานบางส่วน เนื่องจากวิดีโอถูกพากย์เสียงโดยอัตโนมัติโดยที่ผู้ใช้ไม่ได้ร้องขอ
ตัวอย่างเช่น ผู้เขียนข่าวได้พบว่าวิดีโอของ Marques Brownlee ยูทูปเบอร์ชื่อดัง ถูกพากย์เป็นภาษาญี่ปุ่นโดยอัตโนมัติ ทั้งที่เขาไม่ได้ต้องการฟัง การที่ YouTube เปิดใช้งานฟีเจอร์นี้โดยอัตโนมัติและไม่มีฟังก์ชันให้ปิดใช้งานแบบรวมทุกช่อง ทำให้ผู้ใช้รู้สึกว่าถูกยัดเยียดประสบการณ์การรับชมที่ไม่ได้ต้องการ และไม่มีทางเลือกในการควบคุมการทำงานของฟีเจอร์นี้อย่างสมบูรณ์
ปัจจุบัน YouTube ยังไม่มีการเพิ่มปุ่มหรือการตั้งค่าแบบ Global เพื่อให้ผู้ใช้งานสามารถปิดฟีเจอร์พากย์เสียงอัตโนมัติสำหรับทุกวิดีโอหรือทุกช่องได้ ทำให้ผู้ที่ต้องการรับชมเนื้อหาในภาษาต้นฉบับหรือภาษาที่ต้องการต้องคอยปรับเปลี่ยนด้วยตนเองทุกครั้ง ซึ่งสร้างความไม่สะดวกอย่างมาก
📌 สรุป: ฟีเจอร์พากย์เสียงอัตโนมัติของ YouTube ถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติสำหรับผู้ใช้บางราย โดยไม่มีปุ่มปิดใช้งานแบบรวมทุกช่อง ทำให้เกิดความไม่พอใจและสร้างประสบการณ์ที่ไม่พึงประสงค์
💡 รู้หรือไม่?
🔬 Dubbing (filmmaking) (การพากย์เสียง)
การพากย์เสียง (Dubbing) คือกระบวนการหลังการถ่ายทำภาพยนตร์หรือวิดีโอ เพื่อบันทึกเสียงเพิ่มเติมและผสมกับเสียงต้นฉบับ โดยทั่วไปมักใช้เพื่อแทนที่ภาษาต้นฉบับด้วยภาษาอื่น สำหรับผู้ชมต่างประเทศ\n\nในปัจจุบัน เทคโนโลยี "การพากย์เสียงอัตโนมัติ" (Auto-Dubbing) ได้นำการประมวลผลภาษาธรรมชาติและปัญญาประดิษฐ์มาใช้ในการแปลและสร้างเสียงพากย์ขึ้นมาโดยอัตโนมัติ ทำให้การพากย์เสียงทำได้รวดเร็วและประหยัดยิ่งขึ้น
🏷️ หมวดหมู่: Entertainment, Features, YouTube
🔗 อ่านบทความฉบับเต็ม: Digital Trends
